Radio-Canada International a produit la série diffusée sur Internet Voir Double qui propose des rencontres entre deux personnes de nationalités différentes et qui partagent un bout de leur propre culture. Les duos qui se rencontrent pour partager un bout de leurs univers, ne se connaissaient pas avant les tournages réalisés à Montréal, Halifax et Vancouver. Chacun des dix épisodes est divisé en deux courts métrages de quelques minutes, nous faisant découvrir des aspects de la vie reflétant la culture de chacun. Une réalisation Nicolas Garcia et Hector Vilar.